El serbio que dio nombres

Quinientos trece kilos de cocaína con destino a Europa y un teléfono satelital. Eso le encontraron en septiembre de 2014, en el operativo Oro Blanco. La Corte Nacional de Justicia lo condenó a 17 años y 4 meses y en 2018 salió libre. Volvió al negocio con Sky, la aplicación cifrada de la mafia balcánica, y en marzo de 2020 apareció en los mensajes de un intento de asesinato en Viena: le traducía al sicario colombiano la ubicación de la víctima, las rutas de escape y cómo deshacerse del arma. Francia interceptó Sky, la Policía alemana le mandó los chats a la Fiscalía ecuatoriana y le dijo cómo detenerlo. Acorralado por el narcotráfico y el lavado, firmó una cooperación eficaz: dio nombres de políticos y declaró haber entregado dinero en efectivo para campañas. Qué dijo de cada uno sigue bajo reserva de la Fiscalía.

CPL Santa Elena 1

Para entender el caso hay que entender quién es. Serbio-bosnio, nacido en 1979, vivió la guerra de Bosnia entre 1992 y 1995 con 15 o 16 años. Sus compañeros de prisión de 2014 le contaron a Boscán que necesitaba pastillas casi a diario para dormir y que prefería el suelo o una esquina antes que una cama. Alto, fornido, intimidante. Habla al menos cinco idiomas: serbio, bosnio, español, inglés y uno más. Se casó con una abogada.

Llegó al país alrededor de 2012. Su padre había ganado en Europa un juicio contra unas tiendas duty free de Bosnia y la sentencia le dejó cerca de cuatro millones de dólares. La idea de la familia era invertir en bananeras y exportar a Serbia. Srdán se presentaba como un deportista exitoso con contactos en la política y la economía de su país. Boscán no pudo confirmar esos contactos, pero constan en las declaraciones que hay sobre él en Ecuador, Alemania, Austria y Francia, los países donde ha tenido investigaciones.

El proceso demoró. En octubre de 2015 lo sentenciaron a seis años como cómplice. En enero de 2017 la Corte Nacional de Justicia corrigió: 17 años y 4 meses. En 2018 el juez Roca redujo la pena a diez años con prelibertad y ese mismo año, con María Paula Romo en el Ministerio del Interior, el juez Martínez extinguió la pena y lo liberó. No podía salir del país: tenía una difusión roja de Interpol y temía que lo capturaran en otra parte. Se quedó en Ecuador.

Entre 2019 y 2022 volvió a ser productivo en la calle. Ya no solo con los contactos de Serbia que lo llevaron a la cárcel, sino con la gente que conoció en prisión. En 2019 empezó a usar Sky.

Cada mafia tiene su aplicación secreta. Los mexicanos y los ecuatorianos usan Sanji; los albaneses y los balcánicos, Sky. Sky tenía apenas 70.000 usuarios registrados y casi todos eran narcos. Francia interceptó la red entre 2020 y 2021, capturó cerca de un millón de mensajes y dejó hablar a los usuarios casi dos años antes de empezar a procesarlos. Srdán era uno de ellos.

En el medio pasó algo en Austria. En marzo de 2020 hubo un intento de asesinato en Viena contra un capo de la mafia balcánica. El plan lo organizaron Stefan Kovac y Risto Milanovic, de un clan de Montenegro. Contrataron sicarios y el principal era John Alexander Zapata Zuluaga, colombiano, que solo hablaba español. Srdán, que habla cinco idiomas, fue contratado como traductor. La Policía europea tiene los mensajes en los que traduce al colombiano la ubicación de la víctima, las rutas de escape, los vehículos que debía usar y cómo deshacerse del arma.

El ataque fue el 11 de marzo de 2020 y falló por problemas de comunicación: el sicario no entendió, el objetivo escapó y la Policía los descubrió. Austria emitió una orden de detención contra Srdán, a quien identifica con el alias Setović Milenko, por tentativa de asesinato. Kovac y Milanovic, los que ordenaron el crimen, fueron asesinados después en Austria.

El caso ecuatoriano nació de esa cooperación policial. Fue la Policía alemana la que envió a la Fiscalía ecuatoriana los chats reservados y le dijo cómo detenerlo. Durante un año el expediente estuvo en manos de un fiscal de apellido Rosero, a quien las fuentes de Boscán describen como honesto, y fue él quien llegó a la identidad de Srdán. Lo identificaron por su PIN de Sky y por un error de principiante: usaba una aplicación secreta, pero se tomaba fotos y las enviaba. Investigaron al de la foto.

Al público lo presentó Felipe Rodríguez, hacia el 5 de diciembre de 2025, en una columna titulada Los valientes están solos, como el libro de Roberto Saviano sobre el juez Giovanni Falcone. Contaba que el juez Carlos Serrano había sido amenazado en una audiencia por un narcotraficante serbio y que el Consejo de la Judicatura, en especial Mario Godoy, había descuidado esa amenaza: emisarios de la Judicatura habían ido a pedirle por Srdán. Boscán se lanzó el mismo día y el 21 de diciembre de 2025 publicó los audios de un emisario de la Judicatura presionando al juez Serrano para liberar a Jezdimir Srdán. Ahí se supo el nombre del caso, Euro 2024: Srdán había admitido su pena por narcotráfico y disputaba la de lavado de activos.

Lo que pasó bajo el radar hasta enero de 2026 es que Dolores Vintimilla, esposa de Godoy, era abogada de Srdán. El mismo día del allanamiento y la detención por narcotráfico, según la información que recopiló Boscán, Vintimilla le comunicó que no podía seguir defendiéndolo: su prometido de entonces, Mario Godoy, iba a ser formalmente presidente de la Judicatura y un caso de narcotráfico la ponía en una posición incómoda. Renunció ese día, no sin antes cobrar lo adeudado.

Srdán tuvo que buscar abogado ese día y enterarse por qué lo investigaban. Era por lavado: tenía camaroneras, propiedades, un patrimonio importante y un préstamo de alrededor de un millón y medio de dólares de una empresa alemana que la Fiscalía sospecha que no es préstamo. Con el narcotráfico y el lavado juntos, la Fiscalía le mostró los chats de Sky. Los presentes en la diligencia le contaron a Boscán que hubo sorpresa en su cara: era él, se había tomado las fotos, no podía negarlo.

Semanas después la Fiscalía explotó sus dispositivos y encontró que Srdán tenía una estructura montada en la Policía que le avisaba de las investigaciones en su contra, por dónde lo iban a seguir y qué carros estaban destinados a su seguimiento. En el teléfono estaba el seguimiento de la droga: videos de los paquetes puestos en los contenedores, con un periódico del día encima como prueba de fecha, y las pruebas de recepción al otro lado del océano.

En los chats Srdán hablaba de cargamentos caídos, y eso es lo que sirve para acusar. El informe policial determinó que perdió al menos dos contenedores controlados por la aduana en el puerto de Amberes. En el expediente constan tres: el MEDU 9137281, de 2020, incautado con 45 kilos de cocaína, transportado desde Guayaquil; otro con 488 kilos, el 4 de febrero de 2021; y un tercero, también en Amberes. Boscán iba por el cuerpo 200 de un expediente que, dijo, ningún periodista había leído entero.

Esa semana El Universo publicó que en los chats había menciones a dos políticos. En una conversación de 2021 entre Srdán y alias Odín, Naula, su hombre de confianza, aparecía Andrés Arauz como alguien a quien se le cedía un carro, y una fotografía de Francisco Jiménez con la frase también contamos con este. La lectura de la nota, basada en la investigación policial, es que la mafia balcánica apostaba en 2021 a UNES, el correísmo, y a CREO, el movimiento de Guillermo Lasso, que ganó esas elecciones.

Lo que nadie había dicho, y Boscán y Mónica Velásquez confirmaron con múltiples fuentes policiales y judiciales, es que Srdán firmó una cooperación eficaz con la Fiscalía ecuatoriana. Ya habló ante la Justicia. En esa cooperación hay nombres de políticos ecuatorianos, entre ellos Andrés Arauz y Francisco Jiménez, y nombra a más gente. En la información que entregó consta haber dado dinero en efectivo para campañas. Para campaña de quién, de qué los acusa, con qué pruebas: eso sigue reservado. La cooperación fue autorizada por Diana Salazar, que no llevaba el caso pero aprobaba personalmente ese tipo de acuerdos.

Una cooperación eficaz en Ecuador significa cuatro cosas. Primero, el cooperador asume la culpa de un delito. Segundo, entrega información sobre la estructura del delito que sea de interés de la Fiscalía. Tercero, es reservada, y de momento lo es. Cuarto, la Fiscalía puede premiarlo con hasta un 90 por ciento menos de pena: si le tocaban diez años, uno. Lo dicho tendrá que acreditarse en audiencia con mensajes, fotos, videos o documentos.

Arauz y Jiménez han negado rotundamente conocer a Srdán, tener relación con él o haber recibido su dinero. Arauz atribuyó las menciones a sus posiciones políticas; Boscán no logró contactarlo. Jiménez sí respondió, la noche anterior al programa.

Boscán discrepa de la Policía y la Fiscalía, que presentan a Srdán como el gran capo balcánico en Ecuador. En el expediente da instrucciones a muy poca gente, entre ellos a Odín, Naula, su operador principal y empleado, el que habla del carro de Arauz y del asambleísta Jiménez. Srdán hacía de traductor y de intermediario: compraba al productor y vendía al comprador balcánico. Trabajaba para alguien con más y mejores contactos, un serbio-ecuatoriano de apellido Kolaković, que salió de prisión y a quien ni la Policía ni la Fiscalía buscan. En la estructura están también un albanés, Perparim, y alias Pantera, cuya identidad se desconoce.

Pantera importa porque tiene el contacto directo con el coronel Chávez, probablemente un alias: el alto mando de la Policía Nacional que, según el expediente, disponía a las unidades de puertos cómo, cuándo y dónde contaminar los contenedores. La mafia balcánica en Ecuador es eso, un equipo de contaminación de contenedores: la droga producida por los carteles, custodiada por grupos de delincuencia organizada ecuatorianos, sube a contenedores y sale hacia Amberes, principalmente, y también hacia Rotterdam y otros puertos europeos.

El caso Srdán no terminó con Srdán. El narcotraficante serbio provocó la caída de Mario Godoy de la presidencia del Consejo de la Judicatura, hoy en manos de Damián Larco. El 24 de febrero de 2026 el pleno de la Judicatura destituyó por unanimidad a dos jueces de la unidad anticorrupción implicados en el caso Fachada, Gabriela Lara Tello y Cristian Quito, investigados por favorecer al líder de los Comandos de la Frontera; a Lara le habían encontrado unos 90.000 dólares en una caja de zapatos. Boscán venía denunciando desde diciembre que Lara había fallado a favor de los intereses del narcotraficante serbio. El tercer juez del caso, Jairo García, sigue en su puesto.

Srdán sigue detenido en Ecuador con una orden de extradición a Austria por tentativa de asesinato. Su cooperación eficaz está firmada y bajo reserva. La Fiscalía tendrá que levantar el sigilo en algún momento y él tendrá que acreditar en audiencia lo que dijo. Boscán sabe quiénes estuvieron en esa diligencia. Anunció que seguiría leyendo el expediente con Mónica Velásquez y que mostraría las conversaciones.

Lo más importante, resumió, está en manos de la Fiscalía: los chats donde policías ecuatorianos informan al narcotráfico de las investigaciones y donde altos mandos les dicen a los narcos cómo, cuándo y dónde contaminar los contenedores. Kolaković, Pantera y el coronel Chávez son los nombres que habría que mirar si el país quiere desmontar la estructura. Nadie los está buscando.